# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blank WordPress Pot v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Team <translations@example.com>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: *.js\n"

#: includes/AjaxHandlers.php:43
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "מצטערים, אינך מורשה לגשת לדף זה."

#: includes/Log404.php:34 includes/Log404.php:41
#: views/options-tabs/404-log.php:18
msgid "Weekly"
msgstr "באופן שבועי"

#: includes/Log404.php:184
msgctxt "404 log report email"
msgid "Hi,"
msgstr "היי,"

#: includes/Log404.php:186
#, php-format
msgctxt "404 log report email"
msgid "This is a daily 404 errors report for the %s website."
msgstr "זהו דו\"ח שגיאות ה- 404 היומי לאתר %s."

#: includes/Log404.php:188
#, php-format
msgctxt "404 log report email"
msgid ""
"Today, a total of %s pages were identified with a 404 error. This is the "
"list of the %s most viewed pages:"
msgstr ""
"היום אותרו בסה\"כ %s עמודים בהם התקבלה שגיאה 404, זוהי רשימת %s העמודים "
"הנצפים ביותר:"

#: includes/Log404.php:192
#, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%s hits"
msgstr[0] "כניסה אחת"
msgstr[1] "%s כניסות"
msgstr[2] "%s כניסות"
msgstr[3] "%s כניסות"

#: includes/Log404.php:195
msgctxt "404 log report email"
msgid ""
"If these links are unused, go to WordPress dashboard -> Settings -> Booter - "
"Crawlers Manager, and block the links with a 410 status code, and/or block "
"them via robots.txt file, to make search engines not index these pages."
msgstr ""
"במידה ומדובר בקישורים שאינם בשימוש - יש להיכנס ללוח הבקרה -> הגדרות -> "
"Booter - ניהול זחלנים, ולטפל בקישורים על ידי חסימת 410 ו/או חסימה באמצעות "
"robots.txt על מנת לגרום למנועי החיפוש לא לאנדקס את העמודים האלו."

#: includes/Log404.php:200
msgctxt "404 log report email subject"
msgid "Daily 404 Log Report"
msgstr "סיכום יומי עבור שגיאות 404"

#: includes/RobotsWriter.php:45
msgid "Once Weekly"
msgstr "פעם בשבוע"

#: includes/Settings.php:50
msgid "Are you sure you want to disable the plugins?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לכבות את התוספים?"

#: includes/Settings.php:66
msgid "Toggle Panel"
msgstr "הרחב/צמצם פאנל"

#: includes/Settings.php:67
msgid "Are You Sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

#: includes/Settings.php:68
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: includes/Settings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/Settings.php:70
msgid "Allow"
msgstr "אפשר"

#: includes/Settings.php:71
msgid "Disallow"
msgstr "חסום"

#: includes/Settings.php:72
msgid "Add"
msgstr "הוספה"

#: includes/Settings.php:73
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#: includes/Settings.php:74
msgid "No"
msgstr "לא"

#: includes/Settings.php:75
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/Settings.php:76
msgid "Disabled"
msgstr "כבוי"

#: includes/Settings.php:77
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: includes/Settings.php:78
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

#: includes/Settings.php:79
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: includes/Settings.php:80 views/options-tabs/block.php:67
#: views/options-tabs/rate-limit.php:67
msgid "Add a string to block"
msgstr "הוסף מחרוזת לחסימה"

#: includes/Settings.php:81
msgid "Add allowed URL"
msgstr "הוסף קישור מאושר"

#: includes/Settings.php:82
msgid "Add disallowed URL"
msgstr "הוסף קישור אסור"

#: includes/Settings.php:83 views/options-tabs/robots.php:68
msgid "All Crawlers"
msgstr "כל הזחלנים"

#: includes/Settings.php:84
msgid "Add New Crawler"
msgstr "הוסף זחלן חדש"

#: includes/Settings.php:85
msgid "User-Agent"
msgstr "מזהה זחלן (User-Agent)"

#: includes/Settings.php:86
msgid "Crawl Rate"
msgstr "הגבלת קצב זחילה"

#: includes/Settings.php:87
msgid "Not Defined"
msgstr "לא מוגדר"

#: includes/Settings.php:88
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s שניות"

#: includes/Settings.php:89
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s דקות"

#: includes/Settings.php:90
msgid "Delay between scans"
msgstr "המתנה בין סריקות"

#: includes/Settings.php:91
msgid ""
"Use this rule to throttle a crawler if they are crawling your website too "
"frequently. Some crawlers (eg. GoogleBot) will ignore this rule, and some "
"others might interpret it a little differently."
msgstr ""
"השתמש בחוק זה על מנת להגביל זחלן במידה והוא סורק את האתר שלך לעתים קרובות "
"מדי. זחלנים מסוימים (לדוגמה, GoogleBot) יתעלמו מחוק זה, וחלקם עשויים לפרש "
"אותו קצת אחרת."

#: includes/Settings.php:92
msgid "No defined rate will allow the robots to crawl at their own discretion."
msgstr "קצב זחילה לא מוגדר יאפשר לרובוטים לזחול על פי שיקול דעתם."

#: includes/Settings.php:93
#, php-format
msgid "%s ignores this rule"
msgstr "%s מתעלם מכלל זה"

#: includes/Settings.php:94
msgid "Disallow Rejected Strings"
msgstr "איסור סריקה למחרוזות שנדחו"

#: includes/Settings.php:95
msgid "Include the rejected strings in the disallowed links list."
msgstr "כלול את המחרוזות שנדחו ברשימת הקישורים האסורים."

#: includes/Settings.php:96
msgid "Manage Rejected Strings"
msgstr "ניהול מחרוזות שנדחו"

#: includes/Settings.php:97
msgid "Disallow Dashboard"
msgstr "איסור גישה לממשק ניהול"

#: includes/Settings.php:98
#, php-format
msgid "Block all URLs starting with %s."
msgstr "חסום את כל כתובות האתר המתחילות ב- %s."

#: includes/Settings.php:99
msgid "Allow AJAX"
msgstr "אפשר גישה ל AJAX"

#: includes/Settings.php:100
#, php-format
msgid ""
"Blocking the dashboard will block the %s file as well, if your theme uses "
"AJAX to display content - AJAX has to be enabled for search engines to be "
"able to see this content."
msgstr ""
"אסירת גישה לממשק הניהול תאסור גישה גם אל הקובץ %s, אם תבנית העיצוב שלך "
"משתמשת ב- AJAX עבור הצגת תוכן - יש לאפשר AJAX על מנת שמנועי חיפוש יוכלו "
"לראות את התוכן הזה."

#: includes/Settings.php:101
msgctxt "tab label for new crawler when no user agent is defined"
msgid "New Crawler"
msgstr "זחלן חדש"

#: includes/Settings.php:102
msgid "Use * as a user agent to affect all crawlers."
msgstr "השתמש ב * בתור User Agent בכדי להחיל חוקים על כל הזחלנים."

#: includes/Settings.php:103
msgid "You currently do not have any crawler settings defined."
msgstr "לא קיימות הגדרות עבור זחלנים."

#: includes/Settings.php:104
msgid "This user-agent already exists."
msgstr "מזהה זחלן כבר קיים."

#: includes/Settings.php:105
msgid ""
"The user-agent can not contain spaces, tabs, and any of the following "
"charactes: ()<>@,;:\"/[]?={}"
msgstr ""
"מזהה זחלן לא יכול להכיל רווחים, טאבים, ואת התווים הבאים: ()<>@,;:\"/[]?={}"

#: includes/Settings.php:106
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the crawler \"%s\"?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הזחלן \"%s\"?"

#: includes/Settings.php:107
msgid "Disallowed Links"
msgstr "קישורים אסורים לסריקה"

#: includes/Settings.php:108
msgid "Allowed Links"
msgstr "קישורים מותרים לסריקה"

#: includes/Settings.php:109
msgid "Manage Blocked Bots"
msgstr "ניהול רובוטים חסומים"

#: includes/Settings.php:110
msgid "No disallowed links means that all pages will be indexed."
msgstr "רשימה ריקה של קישורים אסורים משמעותה שכל הקישורים באתר ניתנים לסריקה."

#: includes/Settings.php:111
msgid "Update Bad Bots From Predefined List"
msgstr "עדכון רשימת בוטים מרשימת הבוטים של Booter"

#: includes/Settings.php:112
msgid ""
"Any bots included in this list will be automatically blocked. You can update "
"the list from our predefined list of known bad bots by clicking the above "
"link (your current list will not be overwritten)."
msgstr ""
"כל בוט שנמצא ברשימה זו ייחסם אוטומטית. ניתן להוסיף בוטים מרשימת הבוטים הרעים "
"שלנו על ידי לחיצה על הכפתור למעלה (הרשימה הנוכחית לא תוחלף)."

#: includes/Settings.php:113
msgid "Some crawlers support a limited form of \"wildcards\" for path values:"
msgstr "חלק מהזחלנים תומכים בצורה מוגבלת של \"תווים כלליים\" עבור ערכי נתיב:"

#: includes/Settings.php:114
msgid "<code>*</code> designates 0 or more instances of any valid character."
msgstr "<code>*</code> מציין 0 או יותר מקרים של כל תו חוקי."

#: includes/Settings.php:115
msgid "<code>$</code> designates the end of the URL."
msgstr "<code>$</code> מציין את סוף הקישור."

#: includes/Settings.php:125
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/Settings.php:142 includes/Settings.php:143 views/options.php:6
msgid "Booter - Bots & Crawlers Manager"
msgstr "Booter - ניהול זחלנים ובוטים"

#: includes/Settings.php:208
#, php-format
msgid ""
"Booter - Bots & Crawlers Manager has found the following 404 redirect plugin "
"active: %s"
msgid_plural ""
"Booter - Bots & Crawlers Manager has found the following 404 redirect "
"plugins active: %s"
msgstr[0] ""
"Booter - ניהול זחלנים ובוטים מצא את התוסף הבא פעיל אשר מבצע הפניה מעמודי "
"404: %s"
msgstr[1] ""
"Booter - ניהול זחלנים ובוטים מצא את התוספים הבאים פעילים אשר מבצעים הפניה "
"מעמודי 404: %s"
msgstr[2] ""
"Booter - ניהול זחלנים ובוטים מצא את התוספים הבאים פעילים אשר מבצעים הפניה "
"מעמודי 404: %s"
msgstr[3] ""
"Booter - ניהול זחלנים ובוטים מצא את התוספים הבאים פעילים אשר מבצעים הפניה "
"מעמודי 404: %s"

#: includes/Settings.php:218
msgid ""
"Such redirects prevents Booter from detecting 404 errors as well as being "
"the wrong way to handle broken links."
msgstr ""
"הפניות אלו מונעות מ- Booter לגלות שגיאות 404, כמו כן זוהי דרך לא נכונה לטפל "
"בקישורים שבורים."

#: includes/Settings.php:219
msgid ""
"A 404 error is the correct response to invalid URLs while a redirect (30X) "
"tells search engines that the URLs exists (in another location)."
msgstr ""
"שגיאת 404 היא התגובה הנכונה לקישור שבור/לא קיים, ואילו הפניה (30X) אומרת "
"למנועי חיפוש שקישור זה אכן קיים (אך במיקום אחר)."

#: includes/Settings.php:221
msgid "We therefore recommend that you disable these plugins."
msgstr "לכן אנו ממליצים לכבות את התוספים האלו."

#: includes/Settings.php:225
msgid "Disable The Plugin"
msgid_plural "Disable The Plugins"
msgstr[0] "כבה את התוסף"
msgstr[1] "כבה את התוספים"
msgstr[2] "כבה את התוספים"
msgstr[3] "כבה את התוספים"

#: includes/Settings.php:237
msgid "The plugins have been disabled."
msgstr "התוספים כובו."

#: views/options-tabs/404-log.php:8 views/options-tabs/general.php:71
msgid ""
"Logging 404 errors allows you to detect bad or spam URLs search engines "
"trying to crawl."
msgstr ""
"רישום שגיאות 404 מאפשר לך לזהות קישורים רעים או קישורי ספאם שמנועי חיפוש "
"מנסים לסרוק."

#: views/options-tabs/404-log.php:13
msgid "Receive 404 Errors Report"
msgstr "קבלת דו\"ח שגיאות 404"

#: views/options-tabs/404-log.php:18 views/options.php:26 views/options.php:32
#: views/options.php:38 views/options.php:44 views/options.php:50
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: views/options-tabs/404-log.php:18
msgid "Daily"
msgstr "באופן יומי"

#: views/options-tabs/404-log.php:18
msgid "Monthly"
msgstr "באופן חודשי"

#: views/options-tabs/404-log.php:24
#, php-format
msgid ""
"Receive a report for 404 errors. By default we will send the report to the "
"admin email address %s."
msgstr ""
"קבל דוח עבור שגיאות 404. כברירת מחדל, נשלח את הדוח לכתובת האימייל של מנהל "
"המערכת %s."

#: views/options-tabs/404-log.php:33
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: views/options-tabs/404-log.php:41 views/options-tabs/debug.php:8
msgid "Clear Log"
msgstr "נקה יומן"

#: views/options-tabs/404-log.php:49
msgid "URL"
msgstr "קישור"

#: views/options-tabs/404-log.php:50
msgid "Hits"
msgstr "כניסות"

#: views/options-tabs/404-log.php:51
msgid "First Seen"
msgstr "נראה לראשונה"

#: views/options-tabs/404-log.php:52
msgid "Last Hit"
msgstr "כניסה אחרונה"

#: views/options-tabs/404-log.php:61 views/options-tabs/404-log.php:62
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "לפני %s"

#: views/options-tabs/404-log.php:67
msgid "No 404 Logs"
msgstr "אין רישומי 404"

#: views/options-tabs/about.php:8
msgid ""
"Booter - Bots & Crawlers Manager is a preventative measure (treatment in "
"advance) as well as  retroactive treatment for damages caused by crawlers "
"and bots."
msgstr ""
"Booter - ניהול זחלנים ובוטים הינו תוסף מניעה מתקדם (טיפול מבעוד מועד) ובנוסף "
"טיפול בדיעבד בנזק שנגרם על ידי זחלנים ובוטים."

#: views/options-tabs/about.php:9
msgid ""
"The plugin uses a number of existing technologies which are known by "
"crawlers and bots and takes them one step forward - smartly and almost "
"completely automatically."
msgstr ""
"התוסף עושה שימוש במספר טכנולוגיות קיימות ומוכרות על ידי זחלנים ובוטים ולוקח "
"אותם צעד נוסף קדימה באופן חכם וכמעט אוטומטי לגמרי."

#: views/options-tabs/about.php:10
msgid ""
"To allow the plugin to function correctly, you must follow the instructions "
"and manually enter some data (which must be done by a human being to avoid "
"errors)."
msgstr ""
"כדי לאפשר לתוסף לבצע את פעולתו בצורה מושלמת יש לעבוד על פי הוראות השימוש "
"ולהזין לו מספר נתונים באופן ידני (פעולה שחייבת להתבצע על ידי אדם אנושי כדי "
"למנוע טעויות)."

#: views/options-tabs/about.php:13
msgid "At the prevention level"
msgstr "ברמת מניעה"

#: views/options-tabs/about.php:15
msgid ""
"Booter allows you to manage and create an advanced dynamic robots.txt file."
msgstr "התוסף מאפשר לנהל וליצור קובץ robots.txt דינאמי ומתקדם."

#: views/options-tabs/about.php:16
msgid "View a 404 error log to see the most common bad links."
msgstr ""
"צפייה ביומן שגיאות 404 המאפשר לראות את הקישורי ה\"לא נמצא\" הנפוצים באתר."

#: views/options-tabs/about.php:17
msgid ""
"Blocking bad bots that cause high server loads due to very frequent page "
"crawls, or are used to search for security vulnerabilities."
msgstr ""
"חסימת בוטים רעים אשר לעיתים גורמים לעומסי שרת גבוהים עקב סריקות דפים תכופות "
"מאוד, או שמשמשים לחיפוש של פרצות אבטחה."

#: views/options-tabs/about.php:20
msgid "At the treatment level"
msgstr "ברמת הטיפול"

#: views/options-tabs/about.php:22
msgid ""
"Booter allows you to limit the amount of requests from crawlers and bots, if "
"or when they exceed the specified amount of requests per minute, it will be "
"rejected for a specified period of time."
msgstr ""
"הגבלת כמות בקשות מזחלנים שונים ובוטים, ואם כאשר הם יעברו את הכמות המוגדרת של "
"הבקשות לדקה הם ידחו לתקופה של זמן מוגדר."

#: views/options-tabs/about.php:23
msgid ""
"Rejecting links that we do not want in the fastest way, not by just blocking "
"but by sending the appropriate HTTP status code to make search engines "
"forget them."
msgstr ""
"אפשרות של דחיית קישורים כדי להיפרד מקישורים שאנחנו לא מעוניינים בהם בצורה "
"הכי מהירה, לא על ידי חסימה פשוטה, אלא על ידי סטטוס HTTP מתאים האומר למנועי "
"חיפוש לשכוח אותם."

#: views/options-tabs/about.php:29
msgctxt "uPress homepage link at about page"
msgid "https://www.upress.io/?utm_source=booter&utm_medium=about"
msgstr "https://www.upress.co.il/?utm_source=booter&utm_medium=about"

#: views/options-tabs/about.php:34
msgid ""
"After many years of experience in the hosting world, we identified the great "
"usage trend of WordPress. We decided to invest our best efforts in "
"developing a unique product that will change the rules of the game regarding "
"the WordPress hosting."
msgstr ""
"אחרי ניסיון של שנים ארוכות בעולם האחסון זיהנו את מגמת השימוש הגדולה באתרי "
"WordPress, החלטנו להשקיע את מירב המאמצים והיכולות שלנו בפיתוח מוצר ייחודי "
"שישנה את חוקי המשחק בכל הקשור לאחסון אתרי WordPress."

#: views/options-tabs/about.php:35
msgid ""
"We created a group of network administrators, software developers, cyber "
"experts, networking specialists, UX-UI designers, and WordPress experts"
msgstr ""
"הקמנו יחד קבוצה של מנהלי רשתות, מפתחי תוכנה, מומחי סייבר, מומחי תקשורת, "
"מעצבי UX-UI, מומחי WordPress"

#: views/options-tabs/about.php:36
msgid ""
"And together developed the hosting solution we dreamed of, a revolutionary "
"and unique management panel that makes managing your server and the "
"WordPress experience as easy and efficient as possible for Both beginners "
"and advanced users alike."
msgstr ""
"ויחדיו הקמנו את פתרון האחסון שחלמנו שיהיה לנו בתור משתמשים, פאנל ניהול "
"מהפכני וייחודי שהופך את ניהול שרת האחסון ואת חווית השימוש באתר WordPress "
"לפשוטה ויעילה עבור משתמשים מתחילים ומתקדמים כאחד."

#: views/options-tabs/about.php:39
msgid ""
"Thanks to the advanced technological tools we have developed on our servers, "
"we can ensure peak speeds and strong security."
msgstr ""
"בזכות כלים טכנולוגיים מתקדמים שפיתחנו הפועלים על גבי השרתים שלנו אנו יכולים "
"להבטיח מהירויות שיא ואבטחה חזקה."

#: views/options-tabs/about.php:40
msgid ""
"Every day we improve our systems to continue to stand at the forefront of "
"managed hosting services, with an emphasis on WordPress."
msgstr ""
"בכל יום אנחנו משפרים ומחדשים את המערכות שלנו בכדי להמשיך ולעמוד בחוד-החנית "
"של שירותי אחסון אתרים מנוהל, עם דגש על WordPress."

#: views/options-tabs/about.php:43
msgid ""
"We at uPress believe that security should not be limited to tech-savvy "
"people and should be something everyone can accomplish with ease."
msgstr ""
"אנחנו ב uPress מאמינים כי אבטחה לא צריך להיות מוגבלת לאנשים עם ידע טכני אלא "
"שזה צריך להיות משהו שכולם יכולים להשיג בקלות."

#: views/options-tabs/about.php:44
msgid ""
"This is the cornerstone for unleashing the potential WordPress has with its "
"features, speed, stability and security."
msgstr ""
"זוהי אבן הפינה לפתיחת הפוטנציאל של WordPress על תכונותיו, מהירות, יציבות "
"ואבטחה."

#: views/options-tabs/about.php:47
msgctxt "uPress contact link at about page"
msgid "https://www.upress.io/contact/?utm_source=booter&utm_medium=about"
msgstr "https://www.upress.co.il/contact/?utm_source=booter&utm_medium=about"

#: views/options-tabs/about.php:48
msgid "Under attack? Contact us"
msgstr "תחת מתקפה? צור איתנו קשר"

#: views/options-tabs/bad-bots.php:8 views/options-tabs/general.php:26
msgid ""
"Block bots we identified as malicious, which are causing high server loads "
"from very frequent page crawls, or are used as part of a vulnerability/"
"security breach scans."
msgstr ""
"חסום את הרובוטים שזיהינו כזדוניים, שגורמים לעומסי שרת גבוהים מסריקות דפים "
"תכופות מאוד, או שמשמשים לחיפוש של פרצות אבטחה לפני נסיון פריצה."

#: views/options-tabs/bad-bots.php:13
msgid "Blocked Bot User Agents"
msgstr "מזהה בוטים רעים חסומים"

#: views/options-tabs/block.php:17 views/options-tabs/general.php:46
msgid ""
"Block access to predefined URLs, or cleanup old spam URLs by setting a "
"corresponding HTTP status code."
msgstr ""
"חסום את הגישה לכתובות אתר מוגדרות מראש או נקה כתובות ספאם ישנות של על ידי "
"הגדרת סטטוס HTTP תואם."

#: views/options-tabs/block.php:21
msgid ""
"Note: If you are in the process of handling spam links, make sure to disable "
"all types of automatic redirects to https/www, this is done to allow search "
"engines to crawl the links and reach the HTTP 410 status. If this is not "
"done, search engines will see a redirect - which will cause the link to "
"remain indexed for a long time. After the treatment is complete make sure to "
"re-enable all required redirects."
msgstr ""
"הערה: במידה ואתם נמצאים בתהליך של טיפול במקרה של קישורי ספאם, יש לבטל את כל "
"סוגי ההפניות האוטומטיות אל https/www, וזאת על מנת לאפשר לקישורי הספאם להיסרק "
"על ידי מנועי החיפוש ולהגיע אל סטטוס HTTP 410, במידה ופעולה זו לא תבוצע - "
"מנוע החיפוש יראו הפניה - מה שיגרום לקישור להישאר מאונדקס למשך תקופה ארוכה. "
"בסיום הטיפול יש לזכור להפעיל מחדש את ההפניות."

#: views/options-tabs/block.php:26
msgid "Apply To"
msgstr "החל על"

#: views/options-tabs/block.php:29
msgid "Known Bots"
msgstr "בוטים ידועים"

#: views/options-tabs/block.php:30
msgid "Everyone"
msgstr "כולם"

#: views/options-tabs/block.php:33
msgid ""
"Choose who will be blocked by Booter, only known bots, or everyone including "
"logged-in users."
msgstr ""
"בחר מי יחסם על ידי Booter, רק רובוטים ידועים או כולם - כולל משתמשים מחוברים."

#: views/options-tabs/block.php:39
msgid "Block Empty User Agents"
msgstr "חסום סוכני משתמש ריקים"

#: views/options-tabs/block.php:43
msgid ""
"Every browser has a user agent identifying it, the operating system, and the "
"device it is running on. This option will block access to users identified "
"with a blank user agent."
msgstr ""
"לכל דפדפן יש סוכן משתמש המזהה אותו, את מערכת ההפעלה ואת המכשיר עליו הוא "
"פועל. אפשרות זו תחסום משתמשים אשר מזדהים עם סוכן משתמש ריק."

#: views/options-tabs/block.php:49
msgid "Include WooCommerce Filtering URLs"
msgstr "כלול קישורי סינון של WooCommerce"

#: views/options-tabs/block.php:53
msgid ""
"Some of the WooCommerce URLs such as add-to-cart buttons and filters can "
"cause infinite loops for search engines if when the theme doesn't provide a "
"noindex/nofollow property."
msgstr ""
"חלק מהקישורים שווקומרס יוצר, כמו קישורי הוסף לסל קניות וסינונים, יכולים "
"לגרום למנועי חיפוש להכנס ללולאות סריקה אינסופיות במידה והתבנית לא מגדירה "
"קישורים בצורה תקינה."

#: views/options-tabs/block.php:56
#, php-format
msgid ""
"For example for a badly coded theme: %s which includes a URL to the same URL "
"with another (same) filter %s which again includes the same filter, and so "
"on."
msgstr ""
"לדוגמה בתבנית לא תקינה: %s מכיל קישור לאותו העמוד  עם פרמטר סינון נוסף זהה "
"%s שמכיל שוב קישור לאותו הסינון עם פרמטר נוסף, וכך הלאה."

#: views/options-tabs/block.php:65
msgid "URL Strings"
msgstr "מחרוזות בקישורים"

#: views/options-tabs/block.php:69
msgid ""
"Booter will search for these strings in the URL a bot is trying to access "
"and will block the request if it finds one of the strings."
msgstr ""
"Booter יחפש את המחרוזות הללו בקישור אליו הבוט מנסה לגשת, במידה והמחורזת "
"נמצאה הבוט ייחסם."

#: views/options-tabs/block.php:75
msgid "Regular Expression Based Blocks"
msgstr "חסימה על בסיס ביטוי רגולרי"

#: views/options-tabs/block.php:79
msgid "This is an advanced option, only enable if you know what you are doing."
msgstr "זוהי אפשרות מתקדמת, הפעל אותה רק אם אתה יודע מה אתה עושה."

#: views/options-tabs/block.php:84
msgid "Regular Expressions"
msgstr "ביטוי רגולרי"

#: views/options-tabs/block.php:89
msgctxt "regular expression string placeholder"
msgid "Regular Expression eg. ^/index.php?filter=.*$"
msgstr "ביטוי רגולרי, לדוגמה ^/index.php?filter=.*$"

#: views/options-tabs/block.php:94
msgid "Block HTTP Response"
msgstr "סטטוס HTTP בחסימה"

#: views/options-tabs/block.php:98
msgid "401 Unauthorized - The crawler is not permitted to access this URL"
msgstr "401 לא מורשה - הזחלן אינו מורשה לגשת לקישור זה"

#: views/options-tabs/block.php:101
msgid "403 Forbidden - Access to this specific URL is not allowed"
msgstr "403 - אסור - הגישה לקישור זה אסורה"

#: views/options-tabs/block.php:104
msgid ""
"404 Page Not Found - There is nothing in this URL (search engines might "
"continue crawling this URL in case something will be there in the future)"
msgstr ""
"404 העמוד לא נמצא - בקישור זה לא קיים תוכן (מנועי חיפוש עלולים להמשיך לסרוק "
"את הקישור למקרה שבעתיד יהיה שם תוכן)"

#: views/options-tabs/block.php:107
msgid "410 Gone - The URL will never be available"
msgstr "410 נעלם - הקישור לעולם לא יהיה זמין"

#: views/options-tabs/block.php:108
msgid "(Recommended)"
msgstr "(מומלץ)"

#: views/options-tabs/block.php:112
msgid ""
"This is the response returned when blocking. Each response means something "
"different to search engines, so make sure to use the most correct response."
msgstr ""
"זוהי התגובה שתוחזר בעת החסימה. כל תגובה פירושה משהו שונה למנועי החיפוש, לכן "
"הקפד להשתמש בתגובה הנכונה ביותר."

#: views/options-tabs/debug.php:2 views/options-tabs/general.php:95
msgid ""
"Log all block events with the rule which caused it and help you find rules "
"causing false-positives."
msgstr ""
"רשום את כל אירועי החסימה והחוקים שגרמו להם, מצב זה יעזור לזהות חוקים אשר "
"גורמים לחסימות שגויות."

#: views/options-tabs/disavow.php:7
msgid ""
"In most cases, search engines can evaluate which links to your site are "
"trusted based on the linking website's reputation."
msgstr ""
"ברוב המקרים, מנועי החיפוש יכולים להעריך אילו קישורים לאתר שלך מהימנים על סמך "
"המוניטין של האתר המקשר."

#: views/options-tabs/disavow.php:8
msgid ""
"But sometimes you would like to make search engines disregard links from "
"specific websites that have a high number of spammy links, artificial links, "
"or low quality links pointing to your website."
msgstr ""
"אבל לפעמים נרצה לגרום למנועי החיפוש להתעלם מקישורים שמגיעים מאתרים ספציפיים "
"שיש להם מספר גבוה של קישורי ספאם, קישורים מלאכותיים, או קישורים באיכות נמוכה "
"המצביעים אל אתר שלך."

#: views/options-tabs/disavow.php:9
msgid ""
"Disavowing links allows you to do that in case you are currently "
"experiencing such an attack or want to defend yourself in advance."
msgstr ""
"התנערות מקישורים מאפשרת לך לעשות את זה במקרה והינך חווה התקפה כזו או רוצה "
"להגן על עצמך מראש."

#: views/options-tabs/disavow.php:10
msgid "To do this, follow these steps:"
msgstr "לשם כך, בצע את הפעולות הבאות:"

#: views/options-tabs/disavow.php:13
msgid "Download the provided list file"
msgstr "הורד את הקובץ המצורף"

#: views/options-tabs/disavow.php:15
msgid "Go to the appropriate disavow links page:"
msgstr "עבור אל הדף המתאים להתנערות מקישורים:"

#: views/options-tabs/disavow.php:17
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: views/options-tabs/disavow.php:20
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"

#: views/options-tabs/disavow.php:23
msgid "Select your website"
msgstr "בחר את האתר שלך"

#: views/options-tabs/disavow.php:24
msgid "Click Deny Links"
msgstr "לחץ על דחה קישורים"

#: views/options-tabs/disavow.php:25
msgid "Select the file you downloaded and submit it"
msgstr "בחר את הקובץ שהורדת ושלח אותו"

#: views/options-tabs/disavow.php:28
msgid ""
"*It may take several weeks for search engines to process the information "
"you've uploaded."
msgstr "*ייתכן שיחלפו מספר שבועות עד שמנועי החיפוש יעבדו את המידע שהעלית."

#: views/options-tabs/disavow.php:34
msgid "Download Disavow List"
msgstr "הורד רשימת קישורים"

#: views/options-tabs/disavow.php:39
msgid "The File was not yet downloaded"
msgstr "הקובץ עדיין לא הורד"

#: views/options-tabs/disavow.php:41
#, php-format
msgid "The file was downloaded at %s"
msgstr "הקובץ הורד ב %s"

#: views/options-tabs/general.php:13
msgid "Not sure where to start?"
msgstr "לא בטוח איפה להתחיל?"

#: views/options-tabs/general.php:15
msgid "View the help page"
msgstr "צפה בעמוד העזרה"

#: views/options-tabs/general.php:22
msgid "Block Bad Robots"
msgstr "חסימת רובוטים רעים"

#: views/options-tabs/general.php:32
msgid "robots.txt Management"
msgstr "ניהול robots.txt"

#: views/options-tabs/general.php:36 views/options-tabs/robots.php:11
msgid ""
"Allow Booter - Crawlers Manager to manage your robots.txt file. Existing "
"file will be renamed as a backup, but Booter robots.txt file will be "
"overwritten automatically when saving the settings."
msgstr ""
"אפשר ל- Booter לנהל את קובץ ה- robots.txt שלך. במידה וקיים כבר קובץ כזה השם "
"שלו ישונה לגיבוי, אך קובץ robots.txt של Booter יוחלף אוטומטית בעת שמירת "
"ההגדרות."

#: views/options-tabs/general.php:42 views/options.php:43
msgid "Reject Links"
msgstr "דחיית קישורים"

#: views/options-tabs/general.php:54
msgid "Rate Limiting"
msgstr "הגבלת קצב גישה"

#: views/options-tabs/general.php:55
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

#: views/options-tabs/general.php:61 views/options-tabs/rate-limit.php:10
msgid "Throttle excessive access from bots, crawlers, and malicious users."
msgstr "הגבלת כמות בקשות  מרובוטים, זחלנים ומשתמשים זדוניים."

#: views/options-tabs/general.php:67
msgid "404 Logging"
msgstr "רישום שגיאות 404"

#: views/options-tabs/general.php:79 views/options-tabs/robots.php:50
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: views/options-tabs/general.php:82
msgid "Uninstall"
msgstr "הסרת התקנה"

#: views/options-tabs/general.php:86
msgid "Delete all settings when deactivating the plugin."
msgstr "מחק את כל ההגדרות כאשר הינך מכבה את התוסף."

#: views/options-tabs/general.php:91
msgid "Debug Mode"
msgstr "מצב ניפוי תקלות"

#: views/options-tabs/help.php:2
msgid "Instructions for use in case of damage treatment"
msgstr "הוראות השימוש במקרה של טיפול בנזק"

#: views/options-tabs/help.php:4
msgid ""
"This is recommended only if you think there are a high number of spammy "
"links, artificial links, or low quality links pointing to your website"
msgstr ""
"תהליך זה מומלץ רק אם אתה חושב שיש מספר רב של קישורים ספאם, קישורים מלאכותיים "
"או קישורים באיכות נמוכה המצביעים אל האתר שלך"

#: views/options-tabs/help.php:5
msgid ""
"and the links have caused manual action against your website, or there is a "
"high probability that it will happen in the future (due to paid links or "
"other link fraud that violate search engine quality guidelines)."
msgstr ""
"וקישורים אלו גרמו פעולה ידנית נגד האתר שלך, או שיש סבירות גבוהה שזה יקרה "
"בעתיד (עקב קישורים בתשלום או קישורי הונאה המפרים את הנחיות איכות מנוע "
"החיפוש)."

#: views/options-tabs/help.php:8 views/options-tabs/help.php:35
msgid "Activate the plugin."
msgstr "הפעל את התוסף."

#: views/options-tabs/help.php:9 views/options-tabs/help.php:36
msgid "Enable the 404 error log option."
msgstr "הפעל את האפשרות של יומן שגיאות 404."

#: views/options-tabs/help.php:10
msgid "Set the access rate limit."
msgstr "הפעל את הגבלת קצב הגישה."

#: views/options-tabs/help.php:11
msgid ""
"Make sure that you do not disallow the links you want to be removed in the "
"robots.txt file, you should allow search engines to attempt to retrieve the "
"page and fail."
msgstr ""
"וודא שאינך חוסם על ידי robots.txt את הקישורים שהנך מעוניין להיפטר מהם ,עליך "
"לאפשר למנועי החיפוש לנסות לאחזר את האתר ולהיכשל."

#: views/options-tabs/help.php:15
#, php-format
msgid ""
"Download the <a%s>disavow list</a> (spam domains or links that we want "
"search engines to ignore when they see links to our website on them) created "
"by Booter and submit it to search engines. (It's important to protect all "
"variations of the URL that lead to the content you want to not index, with "
"www, https, or without.)"
msgstr ""
"הורד רשימת <a%s>קישורים להתנערות</a> שנוצרת על ידי Booter (קישורים או שמות "
"מתחם אשר לא ניהיה מעוניינים שמנועי חיפוש יאנדקסו קישורים לאתר שלנו שמופיעים "
"בהם) והגש אותה למנועי החיפוש. (חשוב להגן על כל הווריאציות של כתובת האתר "
"שמובילות אל התוכן שאתה רוצה לא לאנדקס, עם www, עם https או בלי)."

#: views/options-tabs/help.php:20
msgid ""
"Watch the 404 log, try to find common parts in the URLs that repeats most "
"often."
msgstr "צפה ביומן שגיאות ה- 404, נסה למצוא מכנה משותף שחוזר על עצמו בקישורים."

#: views/options-tabs/help.php:21
msgid ""
"Enter the common parts to the \"reject links\" page, and ensure the "
"rejection code is 410."
msgstr ""
"הכניס את הביטוי שמצאת במסך \"דחיית הקישורים\", וודא שסטטוס החסימה יהיה 410."

#: views/options-tabs/help.php:22
msgid "Clear the 404 error log."
msgstr "רוקן את יומן השגיאות 404."

#: views/options-tabs/help.php:23
msgid ""
"Repeat the process once every few hours until the 404 error log remains "
"blank."
msgstr ""
"חזור על התהליך פעם במספר שעות (בשלב הראשוני), עד אשר יומן השגיאות 404 יישאר "
"נקי מקישורי זבל."

#: views/options-tabs/help.php:24 views/options-tabs/help.php:40
msgid "Check the status of your website's index coverage every few days."
msgstr ""
"בדוק מידי מספר ימים את סטטוס כיסוי האינדקס של האתר שלך, ואת תאריך הסריקה "
"האחרון לקישורי הזבל."

#: views/options-tabs/help.php:30
msgid "Instructions for routine maintenance and defense"
msgstr "הוראות לתחזוקה שוטפת ולהגנה"

#: views/options-tabs/help.php:32
msgid ""
"This is recommended if your site has successfully remedied links from spam "
"websites, or there are no artificial or low-quality links pointing to your "
"website."
msgstr ""
"תהליך זה מומלץ אם האתר שלך עבר תיקון של קישורים מאתרי ספאם, או אין קישורים "
"מלאכותיים או באיכות נמוכה המצביעים אל האתר שלך."

#: views/options-tabs/help.php:37
msgid "Disable the access rate limit (to not waste server resources)."
msgstr "כבה את הגבלת קצב הגישה (על מנת לא לבזבז משאבי שרת)."

#: views/options-tabs/help.php:38
msgid ""
"Submit a list disavowed backlinks and/or domains to search engines, this "
"will request the search engine to not index the link if it is coming from "
"one of the links or domains provided in the list."
msgstr ""
"שלח רשימת קישורים ו/או שמות מתחם דחויים למנועי החיפוש, פעולה זו תבקש ממנוע "
"החיפוש לא לאינדקס את הקישור במידה והוא מופיע מאחד הקישורים או משמות המתחם "
"המסופקים ברשימה."

#: views/options-tabs/help.php:39
msgid ""
"Enable the robots.txt management, Set a crawl rate other than the default, "
"and include the rejected links in the disallowed list."
msgstr ""
"הפעל את ניהול ה- robots.txt, הגדר קצב סריקה שאינו ברירת המחדל, והוסף את "
"הקישורים שנדחו ברשימת הקישורים האסורים לסריקה."

#: views/options-tabs/help.php:46
msgid "Hide search results within a single day"
msgstr "הסתרת תוצאות חיפוש בטווח של יום בודד"

#: views/options-tabs/help.php:48
msgid ""
"The URL removal tool allows you to temporarily hide (up to 90 days) pages "
"from search engine results for websites you own."
msgstr ""
"הכלי להסרת כתובות אתרים מאפשר לחסום באופן זמני (עד 90 יום) דפים מתוצאות "
"החיפוש של מנועי החיפוש באתרים שבבעלותך."

#: views/options-tabs/help.php:49
msgid ""
"It's important to remember that hiding the page does not imply removing it "
"from the search index, it will still be indexed and crawled, they just won't "
"be shown in the search results."
msgstr ""
"חשוב לזכור שהסתרת העמוד אינה תסיר אותו לגמרי מהאינדקס של מנועי החיפוש, העמוד "
"עדיין יהיה שמור באינדקס ויסרק, אבל פשוט לא יוצג בתוצאות החיפוש."

#: views/options-tabs/help.php:50
msgid ""
"Search engines will continue to crawl the URL, so it's important to \"reject"
"\" the URL with Booter. If the hiding period will end without rejecting the "
"URL this page will appear again in search results."
msgstr ""
"מנועי החיפוש ימשיכו לסרוק את העמוד, לכן חשוב לבצע \"דחייה\" בצורה מיטבית על "
"ידי Booter. במידה והקישור לא יידחה העמוד יחזור להופיע בתוצאות חיפוש שוב "
"בסיום ההסתרה הזמנית."

#: views/options-tabs/help.php:55
msgid "Open the URL removal tool."
msgstr "פתח את הכלי להסרת כתובות URL."

#: views/options-tabs/help.php:58
msgid "Click Hide temporarily."
msgstr "לחץ על הסתר באופן זמני."

#: views/options-tabs/help.php:60
msgid "Enter the relative path for the URL you want to hide."
msgstr "הזן את הנתיב היחסי לעמוד שאותו ברצונך להסתיר."

#: views/options-tabs/help.php:61
msgid "For example:"
msgstr "לדוגמה:"

#: views/options-tabs/help.php:66
msgid "Click continue."
msgstr "לוחצים על המשך."

#: views/options-tabs/help.php:67
msgid "Choose clear cache and temporarily hide all URLs starting with..."
msgstr "בוחרים בניקוי המטמון והסתרה זמנית של כל כתובות האתר שמתחילות ב..."

#: views/options-tabs/help.php:68
msgid "To permanently remove a URL, reject the URL with Booter."
msgstr "כדי להסיר כתובת URL לצמיתות יש לבצע דחייה על ידי Booter."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:11
msgid ""
"When a user exceeds the defined amount of requests per minute he will be "
"blocked for a period of time defined."
msgstr ""
"כאשר משתמש עולה על כמות מוגדרת של בקשות לדקה הוא ייחסם לתקופה של זמן מוגדר."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:12
msgid ""
"The block will return a 429 HTTP status code (too many requests), which "
"tells legitimate users/bots to reduce the crawl rate, making them realize "
"that they make request too frequently but are still desirable, unlike 403 "
"status code which means that they are not allowed here."
msgstr ""
"החסימה תחזיר סטטוס 429 (בקשות רבות מדי), סטטוס זה אומר לזחלנים/משתמשים "
"לגיטימיים שהם מתבקשים להאט את קצב הסריקה שלהם אך שהם עדיין רצויים ויכולים "
"להמשיך בסריקות, זאת לעומת סטטוס 403 אשר אומר לזחלן שהגישה שלו אסורה והוא "
"אינו רצוי."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:17
msgid "Rate Limit Logged In Users"
msgstr "הגבלת משתמשים מחוברים"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:21
msgid ""
"Choose if you want to rate limit logged in users, otherwise only guests will "
"be rate limited."
msgstr ""
"בחר אם ברצונך להגביל גם את המשתמשים המחוברים, אחרת רק אורחים יהיו מוגבלים."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:27
msgid "Requests Limit Per Minute"
msgstr "כמות בקשות בדקה"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:32
msgid "per minute"
msgstr "לדקה"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:34
msgid ""
"This is the maximum number of request a user can make to the website before "
"getting blocked."
msgstr ""
"זהו המספר המרבי של הבקשות שהמשתמש יכול לשלוח אל האתר לפני שתבוצע חסימה."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:39
msgid "Block For"
msgstr "חסום לתקופה של"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:43 views/options-tabs/rate-limit.php:46
#: views/options-tabs/rate-limit.php:49 views/options-tabs/rate-limit.php:52
#, php-format
msgid "%s Minute"
msgid_plural "%s Minutes"
msgstr[0] "דקה"
msgstr[1] "%s דקות"
msgstr[2] "%s דקות"
msgstr[3] "%s דקות"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:55
#, php-format
msgid "%s Hour"
msgid_plural "%s Hours"
msgstr[0] "שעה"
msgstr[1] "%s שעות"
msgstr[2] "%s שעות"
msgstr[3] "%s שעות"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:59
msgid ""
"This is the time the user will be blocked for with a 429 status code after "
"reaching the requests limit."
msgstr "לאחר הגעה למגבלת הבקשות המשתמש ייחסם לזמן מוגדר זה."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:65
msgid "Excluded User Agents"
msgstr "סוכני משתמש שאינם יוגבלו"

#: views/options-tabs/rate-limit.php:69
msgid "Any useragent in this list will not be rate limited."
msgstr "כל סוכני המשתמשים ברשימה זו לא יהיה מוגבלים."

#: views/options-tabs/rate-limit.php:70
msgid "Make sure you add only bots you trust."
msgstr "הקפד להוסיף רק בוטים שבהם אתה נותן אמון."

#: views/options-tabs/robots.php:12
msgid ""
"Crawlers are not required to follow these guidelines, but most legitimate "
"crawler will."
msgstr ""
"רובוטים אינם נדרשים לפעול לפי הנחיות אלו, אך הרובוטים הלגיטימיים לרוב יעשו "
"זאת."

#: views/options-tabs/robots.php:13
msgid ""
"The crawler creator decides which rules to obey and may ignore some of them."
msgstr "יוצר הזחלן מחליט לאיזה חוקים לציית ויתכן ויתעלם מחלק מהם."

#: views/options-tabs/robots.php:18
msgid "Deny All Crawlers"
msgstr "חסום גישה לכל הזחלנים"

#: views/options-tabs/robots.php:21
msgid ""
"This will disallow all URLs for all user agents, it is essentially a no-"
"index request."
msgstr ""
"פעולה זו תאסור סריקה של כל הקישורים באתר בעבור כל הזחלנים, זוהי למעשה בקשה "
"לא לבצע אינדקס של האתר."

#: views/options-tabs/robots.php:27
msgid "Include A URL To The Sitemap"
msgstr "הוסף לקובץ קישור למפת האתר"

#: views/options-tabs/robots.php:31
msgid ""
"Make it easier for search engines to find your sitemap by including a link "
"to it in the robots.txt file."
msgstr ""
"הקל על מנועי החיפוש למצוא את מפת האתר של האתר שלך על ידי הוספת קישור אליו "
"בקובץ robots.txt."

#: views/options-tabs/robots.php:37
msgid "Sitemap URL"
msgstr "קישור למפת אתר"

#: views/options-tabs/robots.php:45
msgid "Management Type"
msgstr "סוג ניהול"

#: views/options-tabs/robots.php:50
msgid "Simple"
msgstr "פשוט"

#: views/options-tabs/robots.php:54
msgid ""
"Simple management type will create the most common robots.txt file fit for "
"WordPress, advanced management will allow you to manually control the "
"crawler settings."
msgstr ""
"סוג הניהול הפשוט יצור את הקובץ robots.txt הנפוץ ביותר עבור WordPress, ניהול "
"מתקדם יאפשר לך לשלוט באופן ידני בהגדרות הזחלנים."

#: views/options-tabs/robots.php:63
msgid "Robot Specific Settings"
msgstr "הגדרות עבור זחלנים"

#: views/options-tabs/robots.php:64
msgid ""
"When defining settings for a specific crawler it will ignore the settings "
"for all crawlers (*), all settings will have to be defined again for that "
"crawler."
msgstr ""
"בעת הגדרת הגדרות עבור זחלן מסוים הוא יתעלם מהגדרות שהוגדרו בעבור כל הזחלנים "
"(*), כל ההגדרות יצטרכו להיות מוגדרות שוב עבור אותו הזחלן."

#: views/options-tabs/robots.php:84
msgid ""
"Saving changes will overwrite the robots.txt file, if there is an existing "
"file (not generated by Booter) it will be renamed to robots.txt.old."
msgstr ""
"שמירת השינויים תדרוס את הקובץ robots.txt הקיים, במידה וקיים קובץ שלא נוצר על "
"ידי Booter השם שלו ישונה אל robots.txt.old."

#: views/options-tabs/robots.php:86
msgid "View robots.txt file"
msgstr "צפייה בקובץ robots.txt"

#: views/options.php:7
msgid "The easy way to correctly manage crawlers and bots."
msgstr "הדרך הקלה לניהול נכון של זחלנים ובוטים."

#: views/options.php:20
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: views/options.php:25
msgid "Bad Bots Blocking"
msgstr "חסימת בוטים רעים"

#: views/options.php:31
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: views/options.php:37
msgid "Rate Limit"
msgstr "הגבלת קצב גישה"

#: views/options.php:49
msgid "404 Errors Log"
msgstr "יומן שגיאות 404"

#: views/options.php:55
msgid "Disavow Backlinks"
msgstr "התנערות מקישורים"

#: views/options.php:60
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: views/options.php:65
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: views/options.php:72
msgid "Debug"
msgstr "ניפוי תקלות"

#~ msgid ""
#~ "Browser user agents should never be trusted and should never be excluded "
#~ "from the rate limiting."
#~ msgstr ""
#~ "על סוכני משתמש בדפדפן לעולם לא להיות מהימן ואין לכלול לעולם את הגבלת הקצב."

#~ msgid "Send 404 Errors Daily Report"
#~ msgstr "שלח דיווח יומי על שגיאות 404"

#~ msgid ""
#~ "For example: /public_html\n"
#~ "/index.php?\n"
#~ "/test"
#~ msgstr ""
#~ "לדוגמה: /public_html\n"
#~ "/index.php?\n"
#~ "/test"

#~ msgid "Learn more at uPress website"
#~ msgstr "למדו עוד באתר הבית של uPress"

#~ msgid "Rate limit excessive requests and block unwanted bots."
#~ msgstr "הגבלת קצב גישה לאתר וחסימת רובוטים לא רצויים."

#~ msgid "Booter - Crawlers Manager"
#~ msgstr "Booter - ניהול זחלנים ובוטים"

#~ msgid "WooCommerce Blocks"
#~ msgstr "חסימות WooCommerce"

#~ msgid "401 Unauthorized"
#~ msgstr "401 לא מורשה"

#~ msgid "403 Forbidden"
#~ msgstr "403 אסור"

#~ msgid "404 Page Not Found"
#~ msgstr "404 עמוד לא נמצא"

#~ msgid "410 Gone"
#~ msgstr "410 לא קיים יותר"

#~ msgid "All Robots"
#~ msgstr "כל הרובוטים"

#~ msgid "Some crawlers will ignore some of the rules defined."
#~ msgstr "חלק מהסורקים יתעלמו מחלק מהכללים שהוגדרו."

#~ msgid "Add Sitemap"
#~ msgstr "כלול קישור למפת אתר"

#~ msgid "Daily Report Email"
#~ msgstr "דיווח יומי במייל"

#~ msgid "Robots.txt file already exists."
#~ msgstr "קובץ robots.txt כבר קיים."

#~ msgid ""
#~ "Booter works with a virtualized robots.txt file, an existing file will "
#~ "prevent Booter robots.txt management from working."
#~ msgstr ""
#~ "Booter עובד על גבי קובץ robots.txt וירטואלי, קובץ פיזי מונע עבודה תקינה "
#~ "של ניהול הגדרות robots.txt."

#~ msgid "Try to get settings from robots.txt file"
#~ msgstr "נסה לטעון הגדרות מקובץ robots.txt"

#~ msgid "Enable URL Block"
#~ msgstr "הפעל חסימות קישורים"

#~ msgid "Enable Rate Limiting"
#~ msgstr "הפעל הגבלת קצב גישה"

#, fuzzy
#~| msgid "(Recommended)"
#~ msgid "command"
#~ msgstr "(מומלץ)"

#, fuzzy
#~| msgid "Default"
#~ msgid "default:"
#~ msgstr "ברירת מחדל"

#~ msgid "Restrict Dashboard"
#~ msgstr "חסימת פאנל ניהול"

#~ msgid "Restrict AJAX"
#~ msgstr "חסימת AJAX"

#~ msgid "Add a URL to disallow"
#~ msgstr "הוסף קישור אסור"

#~ msgid "Add a URL to allow"
#~ msgstr "הוסף קישור מותר"

#~ msgid "Default Robots Access"
#~ msgstr "ברירת מחדל לרובוטים"

#~ msgid "uPress Rate Limiting & URL Blocking"
#~ msgstr "uPress הגבלת קצב גישה וחסימות"

#~ msgid "Enforcement"
#~ msgstr "אכיפה"